Бесплатные книги в формате txt

Навигация
Категории книг
Статистика


Письмена на теле - Винтерсон Джанет
Книга – одно из чудес света. Семь чудес света создали люди в древности: пирамида Хеопса, висячие сады Семирамиды, статуя Зевса в Олимпии, храм Артемиды в Эфесе, Галикарнасский мавзолей, Колосс Родосский, Александрийский маяк. Есть и ещё одно чудо света, не менее удивительное. Оно знакомо каждому из нас, но мы настолько привыкли к этому творению человечества, что редко задумываемся над его ценностью. А чудо это всегда лежит под рукой и, как настоящий друг, готово в любую минуту прийти на помощь, научить, посоветоваться, ободрить, рассказать. Это – книга. С момента появления на свет человек начинает учиться. Он учится ходить, говорить, понимает мир и людей. Его учат – солнечный луг и пролетевшая мимо бабочка, смешная картинка и добрая песня, веселая игра и любимая книга. Книга! Она входит в жизнь с самого раннего детства, и мы привыкаем к ней, как привыкаем к воздуху, которым дышим, к солнцу, которое освещает все вокруг. Именно по-этому мы создали этот сайт, на котором можно бесплатно скачать книги в txt формате.
Просмотр книги в txt формате

Письмена на теле

Автор: Винтерсон Джанет
Категория: лирика
Размер: 312kb
Формат: txt
Просмотров: 14038
Загрузок: 8236
Предварительный просмотр книги
Винтерсон Джанет - Письмена на теле
Джанет Винтерсон.
Письмена на теле


co y Co yright Джанет Винтерсон "Writte o the ody"
co y Co yright перевод: Диана Оганова (oo ey-dai y@ram ler.ru)
Date: 09 Mar 2002



Предисловие переводчика:
Роман "Письмена на теле" - это история любви, по сути своей - поэма в
прозе. Основная особенность романа в том, что пол рассказчика так никогда и
не раскрывается автором. Это довольно сложно сделать посредством русского
языка, что и создавало оcновную трудность при переводе этого романа. Поэтому
я приношу извинения за некоторое изменение синтаксической структуры
предложений, что в результате, слегка отразилось и на общем стиле
повествования. Тем не менее я надеюсь, что мне удалось сохранить поэтику и
общую атмосферу романа.

ДЖАНЕТ ВИНТЕРСОН
ПИСЬМЕНА НА ТЕЛЕ

Почему мы измеряем любовь утратой?
Уже три месяца нет дождя. Деревья, исследуя внутренность земли,
посылают остатки корней в сухую землю корни деревьев подобны лезвиям,
готовым вскрыть любую водоносную артерию.
Виноград засох на лозе. То, что должно быть упругим и плотным, лопаясь
под зубами и растекаясь во рту, стало дряблым и гноящимся. Не испытать мне в
этом году удовольствия от перекатывания пальцами голубых виноградин,
мускусом смазывающих мою ладонь. Даже осы избегают тягучих коричневых
капель. В этом году даже осы. Но не всегда было так.
Я вспоминаю один сентябрьский месяц: Древесный Голубь Красный Адмирал
Желтая Страда Оранжевая Ночь. Ты сказала "Я люблю тебя".
Почему так происходит, что самая неоригинальная вещь на свете, которую
мы говорим друг другу все еще остается тем, что мы страстно желаем слышать?
"Я люблю тебя" - это всегда цитата. Не ты и ни я не
Похожие книги:
Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом.
Поиск по сайту

Популярные книги

Ведьмак 1-9

Игра престолов (Книга I)

Азазель

Короткие эротические рассказы разных авторов

Кольцо тьмы 1-3

Московская сага 1-3

Настя Каменская 1-25

Левиафан

Сто лет одиночества

Турецкий гамбит

Дозор 1-3

Колдунья

Поселок

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ

Мистер убийца

Игра престолов. Книга II

Звезды - холодные игрушки

Уцелевший

Смерть Ахиллеса

Рождение мага