Бесплатные книги в формате txt

Навигация
Категории книг
Статистика


Лирика в переводе И. Комаровой - Нэш Огден
Книга – одно из чудес света. Семь чудес света создали люди в древности: пирамида Хеопса, висячие сады Семирамиды, статуя Зевса в Олимпии, храм Артемиды в Эфесе, Галикарнасский мавзолей, Колосс Родосский, Александрийский маяк. Есть и ещё одно чудо света, не менее удивительное. Оно знакомо каждому из нас, но мы настолько привыкли к этому творению человечества, что редко задумываемся над его ценностью. А чудо это всегда лежит под рукой и, как настоящий друг, готово в любую минуту прийти на помощь, научить, посоветоваться, ободрить, рассказать. Это – книга. С момента появления на свет человек начинает учиться. Он учится ходить, говорить, понимает мир и людей. Его учат – солнечный луг и пролетевшая мимо бабочка, смешная картинка и добрая песня, веселая игра и любимая книга. Книга! Она входит в жизнь с самого раннего детства, и мы привыкаем к ней, как привыкаем к воздуху, которым дышим, к солнцу, которое освещает все вокруг. Именно по-этому мы создали этот сайт, на котором можно бесплатно скачать книги в txt формате.
Просмотр книги в txt формате

Лирика в переводе И. Комаровой

Автор: Нэш Огден
Категория: лирика
Размер: 124kb
Формат: txt
Просмотров: 14060
Загрузок: 8236
Предварительный просмотр книги
Нэш Огден - Лирика в переводе И. Комаровой
Огден Нэш
в переводе Ирины Комаровой



Как бы Предисловие к электронному изданию
Из сборника "Так много лет назад" (1931-1936)
Из сборника "Я здесь и сам чужой" (1936-1938)


Как бы предисловие к как бы изданию

Предупреждение: как бы издание ни в коей мере не является официальным!
К сожалению, стихи Огдена Нэша практически не издавались у нас. Книга "Все,
кроме нас с тобой", которую я купил в 1988 году совершенно случайно, вышла
тиражом 20000 экземпляров, а других изданий я не встречал (правда, слышал от
приятеля, что где-то что-то было... но он и сам толком не помнил). Во всяком
случае, Нэш - один из моих любимых поэтов, один из очень немногих, чьи стихи я
время от времени перечитываю (а "Плюх!" - так просто знаю почти наизусть),
рекомендую его знакомым и друзьям, а также насильственно зачитываю вслух -
неблагодарное занятие, но очень уж хочется поделиться...
Недавно я в очередной раз решил почитать (то ли сам, то ли кому-то) Нэша и с
огорчением обнаружил, что книга уже изрядно потрепана, того и гляди
развалится... Первой мыслью было: "под сканер - и в файлы!" (в отличие от Нэша,
я с техникой дружу). Ну и раз уж файлы, то почему бы не html? Считайте, что я
читаю ее вам вслух насильственно.
Буду очень рад, если кто-нибудь скажет мне, как к этой перепечатке отнесутся:
Лениздат, Ирина Комарова и потомки Нэша (уже, наверное, правнуки?) Первый,
главным образом, из-за авторских прав, вторая - из-за того, что я урезал
некоторые е„ комментарии в сносках (просто посчитал ненужными), а потомки... Да
просто интересно пообщаться с потомками Нэша!
Впрочем, буду рад и просто замечаниям и комментариям - по оформлению,
грамматическим ошибкам и ляпсусам, просто так... Пишите.
Анатолий Хлыстов
pnin@online.ru
Fido: 2:5020/182
Похожие книги:
Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом.
Поиск по сайту

Популярные книги

Ведьмак 1-9

Игра престолов (Книга I)

Азазель

Короткие эротические рассказы разных авторов

Кольцо тьмы 1-3

Московская сага 1-3

Настя Каменская 1-25

Левиафан

Сто лет одиночества

Турецкий гамбит

Дозор 1-3

Колдунья

Поселок

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ

Мистер убийца

Игра престолов. Книга II

Звезды - холодные игрушки

Уцелевший

Смерть Ахиллеса

Рождение мага