Бесплатные книги в формате txt

Навигация
Категории книг
Статистика


Лучший экипаж в Солнечной - Дивов Олег
Книга – одно из чудес света. Семь чудес света создали люди в древности: пирамида Хеопса, висячие сады Семирамиды, статуя Зевса в Олимпии, храм Артемиды в Эфесе, Галикарнасский мавзолей, Колосс Родосский, Александрийский маяк. Есть и ещё одно чудо света, не менее удивительное. Оно знакомо каждому из нас, но мы настолько привыкли к этому творению человечества, что редко задумываемся над его ценностью. А чудо это всегда лежит под рукой и, как настоящий друг, готово в любую минуту прийти на помощь, научить, посоветоваться, ободрить, рассказать. Это – книга. С момента появления на свет человек начинает учиться. Он учится ходить, говорить, понимает мир и людей. Его учат – солнечный луг и пролетевшая мимо бабочка, смешная картинка и добрая песня, веселая игра и любимая книга. Книга! Она входит в жизнь с самого раннего детства, и мы привыкаем к ней, как привыкаем к воздуху, которым дышим, к солнцу, которое освещает все вокруг. Именно по-этому мы создали этот сайт, на котором можно бесплатно скачать книги в txt формате.
Просмотр книги в txt формате

Лучший экипаж в Солнечной

Автор: Дивов Олег
Категория: н-фантаст.
Размер: 744kb
Формат: txt
Просмотров: 14012
Загрузок: 8247
Предварительный просмотр книги
Дивов Олег - Лучший экипаж в Солнечной
Олег Дивов.
Лучший экипаж Солнечной.


OCR UGRA-2001

Фантастический роман

От автора и Нострадамуса

Так получилось, что герои этой книги почти не говорят по-нашему. Те
немногие их слова, которые все-таки звучат на ломаном русском, я выделил
латиницей. На мой взгляд, самым разумным будет воспринимать язык "Экипажа"
как очень вольный (а местами и фривольный) перевод с английского,
французского и немецкого. Иногда уже по контексту можно догадаться, когда
именно люди перешли на французский, чтобы подчеркнуть обращение на "ты". А
употребляемые ими эпитеты, как правило, хорошо нам знакомы, поскольку
английские. Конечно, отечественное сквернословие на слух куда веселее (а
главное - сквернее). Признаться, концепция "переводной книги" родилась у
меня именно в тот момент, когда за одной яркой сценой я вдруг разглядел
всего-то навсего тоскливое fuck you, произнесенное раз десять кряду.

Кому-то может показаться странным, что я не перевел все без исключения
англоязычные термины. Но тут автор сам загнал себя в ловушку. Дело в том,
что контр-адмирал - это при любых обстоятельствах задний адмирал, и ничего
больше. А вот коммандер (коммандер - здесь: капитан третьего ранга) далеко
не всегда командир, и даже куда реже командир, нежели коммандер. Спирт,
который пьют герои, он и в Африке спирт. Но когда персонажи разливают
нечто, обобщенно поименованное мной "самогон", то в реальности это каждый
раз что-то новенькое. Пару-тройку слов автор, на беду свою, просто выдумал.
Какая жуткая вещь мегадестроер, я догадался, только когда увидел эту штуку
в бою. Признаюсь, был слегка ошарашен.

Сомнительную ценность для слабо знакомого с фантастикой читателя имеют и
дорогие мне имена. Лейтенанта Хелен Рипли многие у нас знают, можно
сказать, как
Похожие книги:
Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом.
Поиск по сайту

Популярные книги

Ведьмак 1-9

Игра престолов (Книга I)

Азазель

Короткие эротические рассказы разных авторов

Кольцо тьмы 1-3

Московская сага 1-3

Настя Каменская 1-25

Левиафан

Сто лет одиночества

Турецкий гамбит

Дозор 1-3

Колдунья

Поселок

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ

Мистер убийца

Игра престолов. Книга II

Звезды - холодные игрушки

Уцелевший

Смерть Ахиллеса

Рождение мага